Japanese Literature Challenge 12 (State of The Challenge #1)

15460976539741909298943.jpg

I was so happy to find that several blogging friends wished to participate in the Japanese Literature Challenge yet again. Although we are not numbering in the hundreds, as in the early days of 2006, these are the faithful few endeavoring to read Japanese literature throughout the months of January, February and March.

Participants:

The Master Key by Masako Togawa (Japanese Literature Challenge 12)

The novel begins with a woman wearing a red scarf being struck by a car and killed. Only, she is not a woman, but a man, as was later discovered by the medical examiner.

Suddenly the story shifts to an earlier time, where this man has carried a Gladstone bag which is apparently quite heavy (for within it is the body of a child), into a building. He and a woman bury it in the floor of a bath house which has long been in disuse.

Leaving all that behind, the story continues with the people who live in an apartment building solely for women. There is a strange assortment of characters, from the receptionist who sneaks naps while at her desk, to the concert violinist whose middle finger became paralyzed in her thirties, to the woman who steals fish heads and bones to build up her calcium, to a retired teacher. (Like me.) Who relieves her loneliness by writing to all her former students one by one, thereby bringing the mystery to its conclusion.

I liked this novel, but I did not love it. The mystery was clever enough, yet I found the translation irritating in many places. Not that I can read Japanese; the English simply sounded forced.

While spending the month here in Florida, I plan to indulge myself in translated literature. I have begun the rightfully praised trilogy of Miklós Bánffy, They Were Counted, and then I shall pick up Ruth Ozeki’s Tales for The Time Being.

In the meantime, it thrills my heart that so many bloggers have joined The Japanese Literature Challenge 12, and are reading such exciting books. I will publish a post of links soon.

Japanese Literature Challenge 12

Several dear blog friends have inquired about hosting another Japanese Literature Challenge, which touches me as it is an interest for which my heart never wants to let go. In the previous eleven years, I have run it from June to January, but now I am beginning with January and ending in March. I think we should have at least three months in which to indulge this passion, especially as I believe that Frances and I spoke of reading The Pillow Book in February.

There will be give-aways during the challenge, which I will send internationally. One of them is the advanced reading copy I have of Mishima’s book Star which will be published by New Directions Publishing April 30, 2019. Another is a book I have from nyrb entitled The Gate by Natsume Soseki. I will also give away a copy of The Emissary by Yoko Tawada which recently won the 2018 National Book Award for Translated Literature. Of course, what would a Japanese Literature Challenge by without Haruki Murakami? I will give away a Vintage Mini copy of his book, Desire, in which the “five weird and wonderful tales collected here each unlock the many-tongued language of desire, whether it takes the form of hunger, lust, sudden infatuation or the secret longings of the heart.” (back cover)

Since blogging has expanded into other social platforms, let’s use #JLC12 on Twitter or Instagram. And if you’ll leave a comment here, on this post, I will publish a weekly update including the book(s) you read and a link to your post if you wrote one.

So please, join The Reading Life, Graasland, Reading The World, Terri Talks Books, Tredynas Days, and me in this year’s Japanese Literature Challenge 12. I am eager to begin.