A Mouthful of Birds by Samanta Schweblin (translated from the Spanish by Megan McDowell, Man Booker International Prize 2019)

I’ll make this short, as I don’t like to disparage authors or their hard work. Also, I sent my opinion out in Twitter and Instagram, so you may already know this.

I didn’t like A Mouthful of Birds.

This collection of short stories had an auspicious beginning. The first story, “Headlights”, tells of a bride abandoned by her husband while she’s still in her wedding dress standing by the side of a road. One has the idea that the field nearby is filled with abandoned brides who are screaming; near the end, a trail of headlights are seen coming back.

Another story, “Preserves”, has a pregnant woman not emotionally prepared to have her baby yet. After seeing a doctor, who has developed a solution, she spits an almond shaped object into a jar of fluid.

The story taking the title of the collection, “A Mouthful of Birds,” has a set of parents who do not know what to do with their daughter who thrives on eating birds. Alive and whole.

“The Test” is a horrible story about a man who must kill a dog to prove that he can follow orders and eventually kill a person. He bashes a dog over the head with a shovel, but doesn’t quite kill it. Instead, the dog is in agony, and the man learns he didn’t qualify because he hesitated when given the order to strike.

Each story is more upsetting then the previous one. I suppose you could say the writing is imaginative; it certainly is bizarre. But ultimately, the dark violence became overwhelming, and I came away from this book quite distraught. If literature reflects life, I am concerned about how Samanta Schweblin sees the world.

Fever Dream by Samanta Schweblin (translated by Megan McDowell): Man Booker International Prize Long List

IMG_3871

The important thing already happened. What follows are only consequences.

The pace of this book is frenetic, building up panic as those who have suffered a terrifying dream are well aware; we want to wake up, we want things to be better, we want to find out that none of what we dreamed was real.

Amanda lies dying on rough, coarse sheets. A boy murmurs to her, and their dialogue is all we have to tell us their story. To lead us to “the important thing.” At the boy’s prompting to remember, she relives the horrors that have brought them to this place.

In a disjointed, and bizarre narrative, we find that she and her daughter, Nina, have come from town to vacation in the peace of the countryside. She has befriended the boy’s mother, Carla, a beautiful woman with an elegant walk whose red hair is worn in a bun.

The boy’s mother has witnessed a stallion die after it has drunk from a stream. Next to the stream was a dead bird, and when the boy’s mother becomes aware that her son has drunk from the same stream, she carries him almost immediately to the green house. There, a woman to whom people go rather than the clinic, takes David into a back room.

Later, Nina sits down in the grass, becoming wet in what her mother assumes is dew. She and her mother are given pills at the local clinic and told to go home, rest. They have had too much sun.

Can it be mere stupidity that denies the effects of poison which has infiltrated the ground, the water? Or, perhaps is it easier to deny the truth than deal with its consequences. But, a mother’s desire to save her child, the “rescue distance” as Schweblin so aptly calls it, can only stretch so far in its effectiveness. And as the lines between the two children blur, so do the ramifications for the rest of the community.

This is a frightening book, an alarming story which seems part sci-fi and part horror. It has just the kind of emotional tension which the books on the Man Booker International Prize long list so cleverly create.

Fever Dream by Samanta Schweblin
Translated from the Spanish by Megan McDowell
Published March 2, 2017 by Oneworld
160 pages

Find more reviews from Tony’s Reading List, 1st Reading’s Blog, and A Little Blog of Books.