The Dangers of Smoking In Bed by Mariana Enriquez, translated from the Spanish by Megan McDowell ( 2021 International Booker Prize Longlist)

I’m not usually a fan of short stories. I like best to be fully immersed in the depth of a novel. But, this collection from Maria Enriquez provides great intrigue. Each story is startling, unexpected, and in its own way, horrific; almost too much to handle if it had been written in novel form.

The first story, Angelita Unearthed, is about a ghost, the rotting corpse of a baby who had died at three months of age. This baby was a sibling of the narrator’s Grandmother, and clearly didn’t like being dug up in the backyard, for it followed her great niece “on her little bare feet that, rotten as they were, left her little white bones in view.” What a contrast this image is, with an innocent baby called Angelita…meaning “little angel.”

The second story, Our Lady of the Quarry, involves a crush of several girls on Diego, a muscled guy who falls for the older Sylvia. When Diego and Sylvia play a trick on the girls at the quarry, a dangerous place named the Virgin’s Pool, the revenge that one of them extracts is much worse.

The Cart tells of an old man who pushed his cart of rubbish, cardboard boxes and whatnot, into a neighborhood where he proceeded to pull down his pants and poop on the sidewalk. Those around him were incensed and reacted violently, all accept for a sweet woman who helped him escape. Before he left, he turned around to give a certain look at all the people except her, and subsequently the rest of the neighborhood was cursed. They found themselves in utter poverty and despair, until they burned the cart…and something that smelled like meat, but wasn’t, on the grill.

There are nine more stories included in this book, which I will not explain here lest I spoil the surprises for you.

I think of smoking in bed, which is not something I do. But, it seems to me to be a pleasure, for those who smoke, which is laced with added danger. What if the bedding catches fire? What if an ash falls somewhere unexpected, and lies there smoldering before erupting in flame? So many things, from a simple pleasure, can go entirely wrong. Such is the case, I think, with each of these stories by Maria Enriquez. Her world is a frightening one to consider, as the most ordinary thing can go dreadfully wrong.

Thank you to Granta for a copy of The Dangers of Smoking In Bed to read and review.

3 thoughts on “The Dangers of Smoking In Bed by Mariana Enriquez, translated from the Spanish by Megan McDowell ( 2021 International Booker Prize Longlist)”

  1. Sounds intriguing. Have enjoyed your eloquent introduction to this collection of short stories, Bellezza. On another note, The Brothers Karamazov Read Along post is up now on Ripple. 🙂

    Like

  2. M, I LOVED your review of this one. I have it on my shelf and have been waiting to read it. I love the cover of your copy – definitely seems to fit the stories held inside. I’m excited to read this book more than ever now. Thank you. xx

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s